1. Le concours « Electrolux… Soyez encore plus fabuleuse! » (ci-après, le « Concours ») est organisé par Mokasofa, une unité d’affaires de Médias Transcontinental S.E.N.C. (ci-après « Transcontinental »). Il débute le 5 avril 2010 et se termine le 28 juin 2010 à 23 h 59 (HAE). Toute mention au présent règlement relative à l’heure fait référence à l’heure avancée de l’Est (HAE).

ADMISSIBILITÉ

2. Le Concours est régi par les lois canadiennes et s’adresse à toute personne résidant au Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans son lieu de résidence (selon les lois de la province). Sont exclus les employés, agents et représentants de Transcontinental et d’Electrolux Major Appliances Canada Corp. (ci-après « Electrolux »), de leurs distributeurs ou sociétés affiliées, agences de publicité ou de tout intervenant relié au Concours, ainsi que, respectivement, de toute personne avec laquelle tel employé, agent et/ou représentant est domicilié ou tout membre de sa famille immédiate. Aux fins de ce règlement, « famille immédiate » s’entend des père, mère, frères, sœurs, enfants, mari et femme ou conjoint de fait d’un tel employé, agent et/ou représentant.

COMMENT PARTICIPER

3. Inscription
   1. Allez à la page « Concours » sur le site mokasofa.com/electrolux et remplissez tous les champs requis du formulaire de participation électronique (ci-après « le formulaire électronique »). Écrivez votre secret pour être encore plus fabuleuse dans la cuisine (2 000 caractères maximum). Ce champ est facultatif. Cliquez sur « Envoyer ». Vous serez alors inscrit au Concours. Vous pouvez participer au Concours jusqu’au 28 juin 2010, 23 h 59 HAE. ET
   2. Chaque participant inscrit recevra un (1) bulletin de participation au concours et courra la chance de gagner le grand prix ou l’un (1) des deux (2) prix secondaires.
   3. Limite d’une adresse de courriel (valable) par participant pour s’inscrire en utilisant le formulaire électronique (un (1) participant par formulaire électronique par personne pour la durée du concours). Il est interdit d’utiliser une (1) même adresse de courriel pour plus d’une personne.
   4. La personne qui partage son truc secret pour être encore plus fabuleuse dans la cuisine recevra un bulletin de participation supplémentaire, lui donnant une autre chance de gagner le grand prix ou l’un (1) des deux (2) prix secondaires (un (1) bulletin de participation supplémentaire par personne, par jour pour la durée du Concours).
   5. Le truc secret qui récoltera le plus grand nombre de votes remportera un (1) prix pour le meilleur truc. Limite d’un (1) vote par personne, par jour, pour la durée de la période de vote. Les votes doivent être reçus avant le 28 juin 2010, 23 h 59 (HAE). La période de vote débute le 7 avril 2010.
   6. Aucun achat requis.

PRIX

4. Grand prix ou l’un (1) des deux (2) prix secondaires ou le prix pour le meilleur truc :
   1. Le gagnant du grand prix remportera :
      Un ensemble d’appareils de cuisine Electrolux, d’une valeur d’environ 10 000 $, comprenant : un réfrigérateur à double porte (nº de modèle EW28BS71IS), un lave-vaisselle (nº de modèle EWDW6505GS), une cuisinière autonome électrique (nº de modèle CEW30EF6GS), un four à micro-ondes à hotte intégrée (nº de modèle EI30BM5CHS), tous dotés de commandes Wave-Touch^MC qui fonctionnent par simple effleurement.
      
      Le prix doit être accepté tel que décerné et ne pourra être transféré ou échangé contre de l’argent. Les organisateurs du Concours se réservent le droit d’attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente ou supérieure, à leur discrétion. Tous les coûts ou dépenses associés à l’ensemble d’appareils de cuisine Electrolux, notamment ceux liés à l’installation, sont la responsabilité du gagnant. Le prix doit être livré au Canada, à la résidence principale du gagnant. Tous les frais ou dépenses liés à l’installation ou à l’enlèvement des anciens appareils ou tous les frais associés au prix sont la responsabilité du gagnant.
   2. Les deux (2) gagnants du prix secondaire recevront chacun :
      Un ensemble de buanderie comprenant une laveuse à grande capacité et une sécheuse Perfect Steam^MC d’Electrolux (un ensemble avec piédestal; nº de modèle EWFLW65H, EWMED6CH, EPWD15x2) qui permettra de laver et sécher vos vêtements en 36 minutes, d’une valeur d’environ 4 000 $ chacun.
      Le prix doit être accepté tel que décerné et ne pourra être transféré ou échangé contre de l’argent. Les organisateurs du Concours se réservent le droit d’attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente ou supérieure, à leur discrétion. Tous les coûts ou dépenses associés à l’ensemble de buanderie avec piédestaux Electrolux, notamment ceux liés à l’installation, sont la responsabilité du gagnant. Le prix doit être livré au Canada, à la résidence principale du gagnant. Tous les frais ou dépenses liés à l’installation ou à l’enlèvement des anciens appareils ou tous les frais associés au prix sont la responsabilité du gagnant.
   3. Le gagnant du meilleur truc recevra :
      Un four à micro-ondes à hotte intégrée Electrolux (nº de modèle EI30BM5CHS), d’une valeur d’environ 1 100 $. Le prix doit être accepté tel que décerné et ne pourra être transféré ou échangé contre de l’argent. Les organisateurs du Concours se réservent le droit d’attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente ou supérieure, à leur discrétion. Tous les coûts ou dépenses associés au four à micro-ondes à hotte intégrée Electrolux, notamment ceux liés à l’installation, sont la responsabilité du gagnant. Le prix doit être livré au Canada, à la résidence principale du gagnant. Tous les frais ou dépenses liés à l’installation ou l’enlèvement des anciens appareils ou tous les frais associés au prix sont la responsabilité du gagnant.

TIRAGE AU SORT

5. Pour attribuer le grand prix ou l’un des deux prix secondaires, trois (3) tirages au sort seront effectués le 9 juillet 2010, à midi, dans les bureaux de Médias Transcontinental S.E.N.C., situés au 25, av. Sheppard Ouest, Toronto, ON M2N 6S7, à partir des formulaires de participation reçus par le serveur d’hébergement Web du site de mokasofa.com/electrolux. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de bulletins de participation admissibles que nous recevrons.
   
   Le truc qui récoltera le plus grand nombre de votes sera désigné gagnant du meilleur truc.

VOTE

6. Participation dans le processus de vote (ci-après, le « Vote »)
   1. Rendez-vous à la page « Concours » du site mokasofa.com/electrolux dès le 7 avril 2010 et jusqu’au 28 juin 2010. Remplissez le formulaire électronique pour être admissible à voter. Vous aurez alors accès au système de vote et pourrez voter pour le gagnant du meilleur truc.
   2. Chaque personne qui vote a le droit de voter une fois par jour. Un vote équivaut à choisir le meilleur truc et doit être reçu d’ici le 28 juin 2010, 23 h 59. Chaque personne qui vote peut voter une fois par jour, pour toute la durée de la période de vote, qui débute le 7 avril 2010.
   3. Les participants ne peuvent utiliser plus d’une adresse de courriel (valable) pour s’inscrire au système de vote. Un (1) participant par formulaire électronique. Un (1) formulaire électronique par personne, pour toute la durée de la phase d’envoi des trucs. Il est interdit d’utiliser une (1) même adresse de courriel pour plus d’une personne.
   4. Aucun achat requis.

MODALITÉS

7. Limite d’un prix par personne.
8. Transcontinental avisera les gagnants par téléphone et/ou par courriel. Dans l’éventualité où Transcontinental n’arriverait pas à contacter l’un des gagnants dans les deux (2) semaines suivant la fin du concours, Transcontinental procédera à un nouveau tirage au sort parmi les bulletins de participation admissibles reçus afin d’attribuer le prix.
9. Afin de réclamer son prix, le gagnant devra remplir et signer un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité (ci-après le « Formulaire ») que Transcontinental lui fournira par courrier et/ou par messagerie et/ou par télécopieur et/ou par courriel et le retourner dûment rempli et signé dans les quinze (15) jours suivant sa réception. À défaut de recevoir le Formulaire dans ce délai, Transcontinental se réserve le droit, à son entière discrétion, d’effectuer ou non autant de tirages au sort que nécessaire pour attribuer le prix. Dans l’éventualité où Transcontinental déciderait de ne pas procéder à de nouveaux tirages, le prix ne sera tout simplement pas décerné.
10. Lors de la réception du Formulaire, Transcontinental avisera le gagnant par courriel et/ou par courrier et/ou par téléphone et/ou par messagerie de toutes les modalités de prise de possession du prix.
11. Les dates concernant la livraison du prix seront communiquées aux gagnants par les organisateurs du concours dans les deux semaines suivant la réception du Formulaire dûment rempli mentionné ci-dessus.
12. Le gagnant reconnaît qu’à compter de la prise de possession de son prix, seules les garanties fournies par le fabricant ou le fournisseur s’appliquent, le cas échéant. Electrolux et Transcontinental ne peuvent nullement être tenus responsables des problèmes ou de circonstances imprévues liés au transport ou à la livraison touchant quelque aspect de ces prix.
13. Dans l’éventualité où il ne serait pas possible de communiquer avec le gagnant dans le délai prescrit, pour quelque raison que ce soit, les prix doivent être réclamés aux bureaux d’Electrolux, dont les emplacements seront indiqués aux gagnants, d’ici le 30 novembre 2010, au plus tard, sans quoi les prix seront annulés. Dans un tel cas, il n’y aura pas de nouveau tirage pour attribuer les prix, ils ne seront tout simplement pas décernés.
14. Transcontinental et Electrolux, les sociétés qui leur sont affiliées, divisions respectives et toute autre personne morale de leur groupe corporatif respectif, leurs distributeurs affiliés, agences de publicité et de promotion, et respectivement leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés et agents, ainsi que tout autre intervenant relié à ce Concours, incluant Electrolux (ci-après, les « Bénéficiaires de décharge ») se dégagent de toute responsabilité se rattachant au prix et au Concours et ne fournissent aucune garantie à l’égard de ceux-ci.
15. Le prix doit être accepté tel que décerné et ne pourra être transféré ou échangé contre de l’argent. Les organisateurs du Concours se réservent le droit d’attribuer un prix de même nature et de valeur équivalente ou supérieure, à leur discrétion. Tous les coûts ou dépenses associés au prix, notamment ceux liés à l’installation, sont la responsabilité du gagnant. Le prix doit être livré au Canada, à la résidence principale du gagnant. Tous les frais ou dépenses liés à l’installation ou l’enlèvement des anciens appareils ou tous frais associés au prix sont la responsabilité du gagnant.
16. Transcontinental et Electrolux n’assumeront aucune responsabilité de quelque nature que ce soit dans tous les cas où leur incapacité d’agir résulterait d’un fait ou d’une situation indépendante de leur volonté, d’une grève, d’un lock-out ou de tout autre conflit de travail dans leurs établissements ou dans les établissements des organismes ou entreprises dont les services sont utilisés pour la tenue de ce Concours.
17. En participant au Concours, toute personne gagnante autorise les organisateurs du Concours à utiliser, si requis, ses nom, photographie, lieu de résidence, voix, image et (ou) sa déclaration relative au prix à des fins publicitaires, et ce, sans aucune forme de rémunération. De plus, le gagnant consent à ce que son nom et sa ville de résidence soient communiqués à Electrolux, ainsi que sur la page Web du Concours, sans aucune forme de rémunération.
18. Tous les bulletins de participation deviennent la propriété des organisateurs du Concours. Les renseignements qui se trouvent sur les formulaires de participation seront utilisés uniquement aux fins de ce concours. Si, sur le formulaire de participation vous avez indiqué vouloir recevoir de la documentation, les organisateurs du Concours pourraient aussi utiliser vos renseignements personnels (nom, code postal et courriel) pour vous faire parvenir des renseignements concernant leurs produits, services et offres promotionnelles, ainsi que le matériel de marketing et de publicité que les organisateurs du Concours pensent pourrait vous intéresser. Veuillez consulter le site http://www.transcontinentalmedia.com/ pour les détails concernant la politique de confidentialité de Transcontinental liée à l’utilisation de données personnelles.
19. Les Bénéficiaires de décharge n’encourront aucune responsabilité pour des coordonnées incomplètes ou incompréhensibles de la part de participants.
20. Tout formulaire de participation ou tentative de participation en utilisant des moyens électroniques, informatiques ou d’autres moyens qui contreviennent à l’esprit du Concours ou au règlement du Concours (p. ex. piratage informatique, envoi massif de courriels, etc.) sera automatiquement rejeté et pourrait être signalé aux autorités judiciaires compétentes. Tout bulletin de participation automatisé sera disqualifié et détruit.
21. Les Bénéficiaires de décharge se dégagent de toute responsabilité relativement, mais sans s’y limiter, aux problèmes techniques des lignes ou réseaux téléphoniques, ou à tout autre problème résultant directement ou indirectement d’un virus, bogue ou défaillance technique résultant d’un envoi massif de courriels à Transcontinental pour quelque raison que ce soit, incluant, mais sans s’y limiter, au trafic sur le réseau Internet ou sur le site Web, ou une combinaison des deux. Transcontinental et les Bénéficiaires de décharge se dégagent de toute responsabilité pour tout dommage causé à de l’équipement informatique suivant la participation au Concours. Les Bénéficiaires de décharge se dégagent de toute responsabilité pour tout problème lié à une perte de signal ou à une défaillance technique qui surviendrait lors de la diffusion et/ou de la réception du signal provenant du magazine ou du site Web. Transcontinental et les autres Bénéficiaires de décharge se dégagent de toute responsabilité pour tout problème qui pourrait empêcher le bon déroulement du Concours, conformément au règlement indiqué dans ce présent document, incluant, mais sans s’y limiter, aux problèmes généraux mentionnés ci-dessus, ou au report de la promotion du Concours ou au report du Concours.
22. Transcontinental et Electrolux se réservent le droit de modifier ou d’annuler sans préavis le Concours, sous réserve d’avoir obtenu toute approbation qui serait nécessaire de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.
23. Les décisions rendues par Transcontinental et Electrolux sont définitives et exécutoires quant à toute question relative au présent Concours.
24. Pour les résidents du Québec, un différend quant à l’organisation ou à la conduite d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu’il soit tranché. Un différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.
25. Les noms des gagnants du concours seront affichés sur le site mokasofa.com/electrolux. du 26 juillet au 26 août 2010.
26. Le règlement du concours sera affiché, pendant toute la durée du concours, sur le site mokasofa.com/electrolux.
27. En cas de divergence entre les versions française et anglaise du présent Règlement, la version française prévaudra.